This is the final Paasuram in Thiruppavai. This Paasuram tells us what are the things we get as the result of the Noanbhu.
"Hey Paavais! All the Aayarkula Paavais who have a face as that of the moon wearing great ornaments have worshipped you (Kesavan - Madhavan) and as a result of the Noanbhu we have got the great bhaghyam of living with you by chanting the 30 Paasurams written by Kodhai, daughter of Periyalwar, who is also called as the "Pattarbiran", we'll be blessed completely by Sri Krishnar, who has got a broad chest and beautiful eyes. And, well be also blessed by Thirumagal - Sri Lakshmi. So, chant, this 30 Paasuram and get Sriman Naraynan blessings. His blessings are the only way to attain everything. So, enjoy and chant the great Thiruppavai.
Words and the meanings: |
Vangakkadal kadaintha :
This words in the final Paasuram of Thiruppavai explains about the great Koormavathar. During that avathar, Perumal came in the form of Turtle and helped in crouching the Paarkadal. Sri Andal is referring to that from the Paarkadal, lots of precious and useful things came out. Likewise, by chanting this 30 Paasuram of thiruppavais, Sri Andal says that we'll also get lots of precious things. |
Thingal thirumugathu cheyizhaar :
This is referred to the beautiful faces of all the Paavais of Aayar kulam. |
Pattarbiraan Kodhai Sonna :
Sri Andal in this last Paasuram says of her father - another great alwar Periyalwar. |
Sangathamizh maalai muppathumey thappama :
By chanting the 30 Paasuram without any interruption we'll get the complete blessings of Sriman Narayanan. |
Eerarandu Maavarai thol sengan Thirumugathu selva thirumaalaal :
This versus refers to the beauty of Sriman Narayanan. Sri Andal says along with Sriman Narayanan, who got beautiful eyes; we'll also be blessed by Sri Lakshmi (Thirumagal) who always resides along with him. |
|
Paasuram 1 : 