This 29th and 30th Paasuram is Thiruppavai are called as "Saatruppaadalgal".
"Hey Krishna! We all Paavais have woken up in the early morning, performed the Noanbhu and standing in your palace. We have seen the divine feet, which is like a red lotus flower. We need this varam only. As Gopalan, you have born in our Aayarkulam and you should accept our small services, which are rendered by us.
We did not perform this Paavai Noanbhu only for the Parai (varam) but also for the 7 Jenmams (7 births) we should be associated with you and should serve you with our bhakti. And some of the small Aasais should be treated as that bhakti towards you and you should give your blessings. This is our Parai".
Words and the meanings: |
Sitran Sirukaaley :
These words in the Paasuram refers to the time during which the Paavai Noanbhu is perform. Sirukaley means the very early morning. |
Pottra Maraiyadiyae :
Sri Andal refers the thiruvadi of Sri Krishnar as the lotus flower. |
Pettram Meitthunnum Kulathil Pirandhu :
Sri Andal says that Sri Krishnar being born in the Aayar kulam is the greatness of the entire Aayar kulam. |
Kuttreval engalai kollamal pogadhu :
Kuttreval means the service that is being performed. Sri Andal says that Sri Krishnar should accept the small services offered by them. |
Yeatraikkum yeazhyeazh piravikkum un thannodu :
Not only in this birth but also in the next birth, they all should serve for govindan - Sriman Narayanan. |
|
Paasuram 1 : 