This Paasuram is explained like the narration between the Paavais outside and the Paavai inside. The Paavai inside the house is said to be little bit mischief and has a great tactics is conversation.
Paavai outside:- Hey beautiful Paavai! You have a beautiful voice like that of a parrot. But still why you are sleeping?
Paavai inside:- Why all of you are making this kind of noise wait, I' am coming.
Outside: - We know about you. You are great speaker.
Inside:- I am not a great person in speaking. You are like that. Even, if you think, I am like that let it be.
Outside:- Please come at once. All of the Paavai have come.
Inside:- "Has all come?"
Out side:- "Yes, all have come and all of them are waiting for you. If you have any doubt, come outside and see for yourself. Come out and lets explain the greatness of Sri Krishnar who killed the Asuran - Kuvalaya peedam who came in the form of an elephant sent by Kamsan".
Words and the meanings:
|Yelley Ilangiliyae Innam Orangudhiyo :|
'Ilangili' refers to the small parrot.
|Vallai Un Katturaigal :|
This refers to that the Paavai inside is a good speaker and has the ability to tackle others.
|Valleergal Neengaley :|
The Paavai inside the house say that she is not a good speaker but you people (Paavais outside) are like that.
|Vallanai Kondranai :|
Here in this Paasuram, 'Aanai' means Elephant. Sri Krishnar killed an Elephant whose name is Kuvalayapeedam.