This Paasuram is explained in such a way that Sri Andal wakes up her cousin (Uncle's daughter) who is still in sleep.
Hey cousin! Your house is architected with full of Navarathnams and its fully glowed by lights. And, you are in the silky bed. Is this sleep your Art (or) hobby? Did you hear our voice?
And after this, Sri Andal asks the cousins mother (her Mami) that at least she can wake her up (or) did she become deaf (or) dumb without answering for towards her. "Did any mantram have made her sleep for a long time? We all are chanting the great Naamams of Sriman Narayanan as Madhavan, Sri Vaikundan. Is these Naamams did hear by you? Please wake up!".
Words and the meanings: |
Thoomanimaadam :
This refers to the beauty words of the house, which is built with lots of art works. |
Manikkadhavum Thaalthiravai :
Sri Andal is waiting outside the house calling her cousin. Inspite of calling her for a long time, she asks her to open the close door. |
Maamir Avalai :
Maami refers to uncle's wife. After calling for a long time, Sri Andal didn't receive any response. So, she asks her Maami what happened to her. |
|
Paasuram 1 : 